「子供の遊びって英語でなんていうの？」
学校で習った英語、仕事の英語には詳しくても、こういう子育ての英語って知らないですよね！
私は中学１年（１２歳）の時に１ヶ月オーストラリアにホームステイ、
中学２年（１３歳）の時に１ヶ月アメリカにホームステイしていました。
ホストファミリーのお子さんたちと遊んだり、現地の学校で遊ぶ中で覚えた表現です。
バイリンガル育児、英語で子育てに興味ある方は、ぜひ使ってみてください。
かくれんぼ：hide and seek
Everyone hide. I’ll count to ten.（みんな隠れてね。10まで数えるよー）
One, two, three…ten!（１、２、３…１０！）
Are you ready?（もうーいいーかい？）
（日本とルールが違って、鬼が数を数えたらすぐ探しに行く。）
Where are you?（どこにかくれているのかな？）
Come find me. （見つけにきて）
かくれんぼ表現まとめ
Let’s play hide-and-seek!（かくれんぼしよう！）
You are it.（君が鬼だよ）
Everyone hide. I’ll count to ten.（みんな隠れてね。10まで数えるよー）
Are you ready?（もういいかい？）
Let’s hide!（隠れよう！）
Not yet!（まーだだよ！）
Not Ready!（まーだだよ！）
Wait, I’m not ready yet!（待って、まだだよ！）
Ready or not, here I come ! （よくてもまだでも、探しに行くよ！）
Okay!（いいよ！）
I’m coming to get you!（探しに行くよー)
Where are you?（どこにかくれているのかな？）
I’m here. （ここだよ。）
Come find me. （見つけにきて。）
I found you!（みーつけた！）
Found you!（みーつけた！）
Where are you?（どこにいるの？）
I can’t find you!（見つからないなあ）
I can see you!（見えてるよ！）
オニのことは “it” と言います。
“Ready or not, here I come” は、かくれんぼをするときの決まり文句です。
おにごっこしよう！：Let’s play tag!
I’m gonna catch you! （つかまえちゃうぞ～）
Tag! Now you’re it!（つかまえた！次はあなたが鬼ね！）
おにごっこ表現まとめ
Let’s play tag!（おにごっこしよう！）
Mommy’ll be it!（ママがオニ！）
Everyone run away!（みんな逃げてね！）
Run away faster!（もっと早く逃げて！）
I’m gonna catch you! （つかまえちゃうぞ～）
I’m gonna get you! （つかまえちゃうぞ～）
Run away faster!（もっと早く逃げて！）
Tag!（つかまえた！）
Got you!（つかまえた！）
Who is it?（誰が鬼？）
Who’s going to be it next?（次はだれがオニ？）
You’re it!（あなたがオニね！）
I’m it！（ぼくがオニだよ！）
Tagの意味
- 名詞で「おにごっこ」
- 動詞で「（おにごっこで誰かに）タッチする」
itの意味
- 名詞で「（おにごっこの）オニ」
かくれんぼと同じく、おにごっこのオニも “it” と言います。
つかまえた時は“Tag!“と言います。
タグ付けのタグと同じ。
タグには野球のタッチアウトという意味もあります。
英語では “tag out” （タグアウト）と言います。
まとめ
「かくれんぼ」と「おにごっこ」に使う会話表現をまとめました。
バイリンガル育児、英語で子育てに興味ある方は、ぜひ使ってみてください。
Twitter、Instagramで子供たちと読んでいる英語の絵本をアップしています。
主婦起業コンサルタント。二児の母。「好きな時に、好きな場所で、好きなことをする！」がモットー。仕事と育児をバランス良く楽しみたい！福岡出身、千葉在住。
詳しいプロフィール→こちら☆
You are it!（ママが鬼ね）