私が子供の頃に教わった「英語には敬語がない」は間違いだった…！
英語にも敬語はいーっぱいあります。
人間関係を円滑にするために、たくさんの丁寧な表現があります。
日本語でも、問い詰めるような表現より、控えめな表現が好まれますよね。
英語でも同じです。
ネィテブが使っている、失礼にならない柔らかい言い回しをご紹介します。
私自身、知る前はかなり不躾な表現をしていたと思います…。
日本語で言うと「あれして！」「これして！」みたいな。
ひーおそろしい！知らないって怖いですね。申し訳ない。。反省です。
皆さんは反面教師にしてねー！
もくじ
丁寧な依頼の仕方：過去形で言おう！
- I would appreciate if you could（〜していただけますと幸いです）
- I would be grateful if you could（〜していただけますと幸いです）
- I was hoping you could~（〜してくださったらいいなと思っていました）
- I was wondering if you could~（〜してくださったらいいなと思っていました）
- Do you think you might be able to~?（〜していただくのは可能でしょうか？）
- Could you please~?（〜していただけますでしょうか）
- Could you possibly~?（もし可能なら〜していただけますでしょうか）
- Would it be possible for you to~?（〜していただくことは可能でございますでしょうか）
- We would appreciate it if you could~（～していただけますとありがたく存じます）
- Would you mind if~?（〜してもよろしい［blogcard url=”リンク先のURL”］でしょうか）
Could you…? より丁寧度があがるので、頼みにくいことに使います。
mayやcanよりも、mightやcouldのほうが丁寧です。
丁寧に許可を求める場合
- I was hoping I could~（〜できればと思っていたのですが）
- I was wondering if you could~（〜できればと思っていたのですが）
- Would it be okay if I~?（〜してもよろしいでしょうか）
- Do you think I might be able to~?（〜してもよろしいでしょうか）
押し付けがましくない提案の表現
- What about if~?（〜はいかがでしょうか）
- Maybe we could~?（〜はできるのではないでしょうか）
- I thought it might be a good idea if you could~（〜していただけますと幸いです）
- I would also be thankful if~（〜していただけると助かります）
- Do you think it might be better~?（〜した方が良いと思われますか？）
- It’d be great if you could~（〜していただけますと幸いです）
柔らかい断りの表現
- I’d love to, but ～（ちょっとカジュアル、同僚同士って感じ）
- I’m not sure that~（わかりません）
- I don’t know if~（〜かどうかわかりません）
- I’m sorry but
- I’m afraid
- I regret that（残念ながら）
- I wish I could, but ～（本当はそうしたいのですがという気持ちが込められていて、丁寧）
- Unfortunately,（残念ながら）
- I might not be able to（できないかもしれません）
やんわりとした指摘
よくない言い方：You made a mistake.（間違ってるよ）
直接的すぎてぐさっときますので、主語をYouからItに変えて間接的に指摘しましょう。
It looks like there was a misunderstanding. （誤解があったようです）
- It looks like~（〜のようです）
- It seems to me that~（〜と思われます）
- It appears/seems that〜と思われます）
- It is expected that~（〜が期待されています、〜と予想されています）
- Could you please double-check ~?（〜をダブルチェックしていただけますか？）
- That may not be the best thing to do.（それは最善のやり方ではないかもしれません）
- I think you might be mistaken. （間違っているかもしれませんね）
- I’d prefer to~（〜の方が良いです）
やんわりと「もう一回説明してください」の前置き
これらを言った後で、
Could you expand a little bit on what you said about~?（先ほどの件についてもう少し詳しく聞かせていただけますか？）
など確認の言葉を続けよう。
- I don’t see the point you’re making.（おっしゃっている要点が分かりません。）
- I’m afraid I missed your point. Could you explain that again?（申し訳ありませんが、要点を聞き逃したようです。 もう一度説明していただけますか。）
- There seems to be a problem with the figures in last week’s report.（何か問題あるようですが）
問い詰めない確認の言い方
ダイレクトに問い詰めると失礼になってしまいます。
柔らかい表現を使いましょう。
- Have you had a chance to~?（〜するチャンスはありましたか）
- Could you brief me on the status of ~?（〜の状況について簡単に説明していただけますか？）
- What is the current situation with the project?（現在のプロジェクトの進捗はどうなっていますか？）
- I’d like to get a better understanding of why that happened?（もう少しどうしてそうなったか確認させていただけますか？）
まとめ
いつでも使える、丁寧な依頼・許可・提案・断り方・指摘・状況確認の表現についてまとめました。
ビジネスでも、日常の場でも、どこでも使えるよ！
参考になったら嬉しいです＾＾
Twitter、Instagramで子供たちと読んでいる英語の絵本をアップしています。
主婦起業コンサルタント。二児の母。「好きな時に、好きな場所で、好きなことをする！」がモットー。仕事と育児をバランス良く楽しみたい！福岡出身、千葉在住。
詳しいプロフィール→こちら☆
